Tältä sivulta löytyvät julkaisut ovat saatavilla ainoastaan sähköisenä.
Muita IkäMAMU-toiminnan julkaisuja voi tilata verkkokaupastamme.

Hennattuja partoja – Ikääntyvät somalimiehet ryhmätoiminnassa
Hilkka Linderborg, lisensiaatintutkimus 2012 Tutkimuksen tehtävänä on tarkastella sitä, minkälaisia merkityksiä yhteisösosiaalityön työmuotona järjestetyllä ryhmätoiminnalla on ikääntyville somalimiehille. Tutkimuksen kohteena on ryhmä yli 60-vuotiaita somalimiehiä, jotka asuvat eri puolilla pääkaupunkiseutua. Tutkimuksen tavoitteena on lisätä ymmärrystä diasporassa hajallaan asuvien ja pakon seurauksena elävien ikääntyvien somalimiesten osalta. (86 sivua) Hennattuja partoja, 645 kb, Päivitetty: 29.01.2013
Vierasta vastassa – Turkulaisten iäkkäiden maahanmuuttajien asema asiantuntijoiden näkökulmasta
Ines Gullichsen, Pro gradu -tutkielma, Uskontotiede, Historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitos, Turun yliopisto, syyskuu 2012. Etnografisen tutkimuksen aiheena on iäkkäiden maahanmuuttajien yhteiskunnallinen asema Turun seudulla. Aineisto on kerätty vuosien 2011–2012 aikana haastattelemalla viittä Turun seudun monikulttuurisuustyön ammattilaista. Tutkimuksessa pohditaan ja analysoidaan aineiston valossa iäkkäiden maahanmuuttajien yhteiskunnallista asemaa, kotoutumismahdollisuuksia sekä sopeutumisen tasoa niin vahvuuksineen kuin heikkouksineenkin. Vierasta vastassa Pro gradu -tutkielma, 813 kb, Päivitetty: 11.01.2013
Iloa ja voimaa tarinoimalla
Toimittanut Helena Miettinen, Inkerin kulttuuriseura, 2009 Kirja tarjoaa mielenkiintoisen kulttuurimatkan inkeriläisyyteen sekä visuaalisella että tiedollisella tasolla. Värikkäät, elämää täynnä olevat valokuvat, inkeriläisten historia ja monisärmäiset kuvaukset ihmiskohtaloista laajentavat tietämystämme inkeriläisten elämästä. Kirjassa esitellään erilaisia toiminnallisia muistelukeinoja, joita kirjan kirjoittamiseen osallistuneet ovat konkreettisesti olleet toteuttamassa. Näitä ovat esimerkiksi muistorasiat, muistelutyynyt, taide- ja käsityön keinoin kerrotut elämäntarinat, muistomekot ja muistojenmuuri. Kirjassa kuvatut menetelmät ovat sovellettavissa missä ympäristössä tahansa ja kohderyhmänä voivat olla muutkin kuin maahanmuuttajat tai ikäihmiset. Iloa ja voimaa tarinoimalla, 2452 kb, Päivitetty: 16.11.2012 Julkaisu on tilattavissa painettuna verkkokaupasta, hinta 15 euroa.
Muistikysely potilaalle АНКЕТА САМООЦЕНКИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПАМЯТИ
Прилагаемая анкета предлагается пациенту для заполнения во время посещения или до него. Предложенная родным и близким анкета аналогичного содержания дает возможность сопоставить ответы на вопросы. Отчетливая разница в ответах на одни и те же вопросы позволяет составить картину о заболевании пациента. Составители: Пекка Куикка (Pekka Kuikka) Вейо Пуллиайнен (Veijo Pulliainen) Юхани Сало (Juhani Salo) Тимо Еркинюнтти (Timo Erkinjuntti) Venäjänkielinen käännös Elvira Nuri. Kieliasun tarkistus Aleksis Pekkalin. Muistikysely potilaalle venäjäksi, 110 kb, Muistikysely potilaalle venäjäksi, Päivitetty: 06.06.2011
Oheinen kysely on tarkoitettu muistihäiriöpotilaan täytettäväksi joko vastaanoton yhteydessä tai ennen sitä. Läheiselle annettu samansisältöinen kysely antaa mahdollisuuden verrata kyselyjen vastauksia. Selvä ero läheisen vastauksiin verrattuna samoista toiminnoista voi kuvata potilaan sairaudentuntoa. Tekijät: Pekka Kuikka Veijo Pulliainen Juhani Salo Timo Erkinjuntti Venäjänkielinen käännös Elvira Nuri. Kieliasun tarkistus Aleksis Pekkalin. Muistikysely potilaalle (suomeksi), 55 kb, Muistikysely potilaalle (suomeksi), Päivitetty: 06.06.2011
Muistikysely omaiselle АНКЕТА ОЦЕНКИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПАМЯТИ, основанная на наблюдениях близких
Прилагаемая анкета предлагается близким для заполнения во время посещения или до него. Анкета дает информацию и помогает заметить перемены в состоянии памяти близкого им человека. Составители: Пекка Куикка (Pekka Kuikka) Вейо Пуллиайнен (Veijo Pulliainen) Юхани Сало (Juhani Salo) Тимо Еркинюнтти (Timo Erkinjuntti) Venäjänkielinen käännös Elvira Nuri. Kieliasun tarkistus Aleksis Pekkalin. Muistikysely omaiselle venäjäksi, 115 kb, Muistikysely omaiselle venäjäksi, Päivitetty: 06.06.2011
Oheinen kysely on tarkoitettu muistihäiriöpotilaan läheisen täytettäväksi joko vastaanoton yhteydessä tai ennen sitä. Lomake on tarkoitettu tarkentavan haastattelun alkuvaiheeksi ja auttaa läheistä jäsentämään ja ilmaisemaan havaintojaan. Tekijät: Pekka Kuikka Veijo Pulliainen Juhani Salo Timo Erkinjuntti Venäjänkielinen käännös Elvira Nuri. Kieliasun tarkistus Aleksis Pekkalin. Muistikysely omaiselle (suomeksi), 57 kb, Muistikysely omaiselle (suomeksi), Päivitetty: 06.06.2011
Kaupassa ja lääkärissä – Dukaameysiga iyo dhaqtarka -ohjaajan opas
Elina Niinikoski-Pereira ja Hilkka Koppanen Kaupassa ja lääkärissä – Dukaameysiga iyo dhaqtarka -ohjaajan opas on suunniteltu somali-ikäihmisten parissa työskenteleville ohjaajille asiakkaiden voimaantumista tukevaksi materiaaliksi. Opas on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä ikäihmisille suunnatun Kaupassa ja lääkärissä – Dukaameysiga iyo dhaqtarka -vihon kanssa. Oppaassa ja vihossa on keskitytty ikääntyvien somalien tarpeeseen. Sekä ohjaan opas että somali-ikäihmisille suunniteltu vihko ovat osa Metropolia AMK sosionomi-opiskelijoiden ( Degree Program of Social Services) Elina Niinikoski-Pereiran ja Hilkka Koppasen opinnäytetyötä. Ohjaajan opas, 1642 kb, Kaupassa ja lääkärissä, Dukaameysiga iyo dhaqtarka, Päivitetty: 11.05.2010
Kaupassa ja lääkärissä – Dukaameysiga iyo dhaqtarka -oppilaan vihko
Elina Niinikoski-Pereira ja Hilkka Koppanen Kaupassa ja lääkärissä – Dukaameysiga iyo dhaqtarka -oppilaan vihossa on kiinnitetty huomiota ikääntyvien somalien tarpeisiin. Vihkoa on suunniteltu käytettävän yhdessä Kaupassa ja lääkärissä – Dukaameysiga iyo dhaqtarka -ohjaajan oppaan kanssa. Sekä ohjaajan opas että ovat osa Metropolia AMK sosionomi-opiskelijoiden ( Degree Program of Social Services) Elina Niinikoski-Pereiran ja Hilkka Koppasen opinnäytetyötä. Oppilaan vihko, 1647 kb, Oppilaan vihko, Kaupassa ja lääkärissä, Dukaameysiga iyo dhaqtarka, Päivitetty: 11.05.2010
Berliini - matkaraportti
Koonti ja valokuvat: Hilkka Linderborg Tutustumismatka Berliiniin ikääntyvien maahanmuuttajien hyväksi työskentelevien toimintaan 31.3–2.4.2008. Vanhustyön keskusliiton IkäMAMU –toiminta vastasi päivien sisällön suunnittelusta ja koordinoinnista. Matkalle osallistui seitsemän henkinen ryhmä eri puolilta Suomea. Ryhmäläisiä yhdistävänä tekijänä on kiinnostus kehittää ja tuottaa ikääntyville maahanmuuttajille palveluita. Raportti on tuotettu matkaan osallistuneiden yhteistuotoksena Berliini - matkaraportti, 960 kb, Päivitetty: 10.07.2008
Kurds and Ageing in Finlnd
Sari Kemppainen Sari Kemppainen on Arcada – Nylands svenska yrkeshögskolanille tekemässään englanninkielisessä opinnäytetyössä ”Kurds and Ageing” selvittänyt kuinka tällä hetkellä 40-vuotiaat Suomessa kurdit näkevät kotoutumisensa suomalaiseen yhteiskuntaan. Kotoutumista tarkastellaan ikääntymisen näkökulmasta. 2008. 70 s. + liiteet. Future intergration of the at present 40 years old or older kurdish immigrants into the finnish society Kurds and Ageing in Finland, 275 kb, Päivitetty: 22.01.2008
De ryskspråkiga anhörigvårdarnas upplevelser i vårdandet av sina dementa anhöriga (Venäjänkielisten omaishoitajien kokemuksia)
Hilkka Linderborg Ruotsinkielisen julkaisun tarkoituksena on nostaa esiin venäjänkielisten omaishoitajien kokemuksia dementiaan sairastuneiden omaistensa hoitamisesta. Tutkielmassa on haastateltu 12 venäjänkielistä omaishoitajaa kolmessa eteläsuomalaisessa kunnassa. Haastateltavat ovat muuttaneet Suomeen entisen Neuvostoliiton alueelta (Liettuasta, Moldovasta, Tšetšeniasta, Ukrainasta, Venäjältä ja Virosta). Julkaisua voivat hyödyntää sosiaali- ja terveydenhuollon työntekijät, jotka työssään kohtaavat maahanmuuttajataustaisia omaishoitajia. 83 s.+ liitteet. De ryskspråkiga anhörigvårdarnas upplevelser i vårdandet av sina dementa anhöriga.pdf, 1240 kb, Päivitetty: 15.08.2007 Julkaisu löytyy myös painettuna ja se on maksuton. Julkaisun voi tilata verkkokaupasta. Lähetyskulut veloitetaan.
Matkaraportti
Koonti ja valokuvat: Hilkka Linderborg Tutustumismatka Göteborgin ikääntyvien maahanmuuttajien parissa tehtävään toimintaan 1.-3.11.2006. Vanhustyön keskusliiton IkäMAMU –toiminta järjesti tutustumismatkan Göteborgissa ikääntyvien maahanmuuttajien parissa tehtävään työhön. Matkaa rahoitti myös Suomalais-Ruotsalainen kulttuurirahasto. Matkalle osallistui eripuolilta Suomea yhdeksän henkilöä, jotka tavalla tai toisella ovat tekemisissä ikääntyvien maahanmuuttajien asioiden kanssa. He ovat myös toimineet raportin kirjoittajina. Matkaraportti 1.-3.11.2006 Göteborg..pdf, 1050 kb, Päivitetty: 17.04.2007
Ikääntyvät maahanmuuttajat -verkosto projektin (2003 - 2005) loppuraportti
Hilkka Linderborg Kolmivuotinen Ikääntyvät maahanmuuttajat –verkosto projekti (IkäMAMU –projekti) käynnistyi 1.3.2003. Projekti pohjautuu Vanhustyön keskusliiton vuodesta 1997 toteuttamille erillisille projekteille. IkäMAMU –verkosto projekti pyrki omalta osaltaan olemaan mukana luomassa uusia toimintamuotoja ikääntyville maahanmuuttajille. Loppuraportissa esitellään projektin keskeisimmät vaiheet ja tuotokset. Ikääntyvät maahanmuuttajat -verkosto projektin loppuraportti, 473 kb, Päivitetty: 17.04.2007
Katoavatko sanat? Opas muistista huolestuneille
Pirkko Telaranta ja Maarit Huovinen Tämän venäjän- ja suomenkielisen oppaan tarkoituksena on kertoa muistin ongelmista, milloin niistä pitäisi huolestua ja millaista apua on saatavilla. Opas on tarkoitettu venäjänkielisille ikäihmisille ja heidän omaisillensa. Opasta voivat hyödyntää myös työntekijät, jotka työssään kohtaavat ikääntyviä maahanmuuttajia. 2005 Katoavatko sanat?, 445 kb, Päivitetty: 29.06.2007 Opasta löytyy myös painettuna ja se on maksuton. Oppaan voi tilata verkkokaupasta. Lähetyskulut veloitetaan.
Med en resväska fylld av minnen
Carola Berts och Annika Lindén - en studie kring äldre flyktingars uppfattningar om flyktingskapets inverkan på livet och att åldras i Närpes Carola Berts och Annika Lindén har i sitt lärdomsprov för Svenska yrkeshögskolan beskrivit hur äldre flyktingar i Närpes upplever sin situation och vilka känslor flyktingskapet fört med sig. Syftet är även att undersöka hur de äldre flyktingarna har integrerats samt hur deras förväntningar på framtiden och den egna omsorgen ser ut. Undersökningen baserar sig på nio intervjuer med äldre flyktingar från det forna Jugoslavien. 107 s. + bilagor. Med en resväska fylld av minnen, 390 kb, Päivitetty: 26.06.2007
Hyviä käytäntöjä
Sirkku Kosunen Esimerkkejä ikääntyville maahanmuuttajille kohdennetuista toimintamuodoista ja projekteista marraskuussa 2004 Kartoituksessa on kerätty tietoa meneillään olevista hyvistä käytännöistä, jotka kohdentuvat ikääntyviin maahanmuuttajiin syksyllä 2004. Kartoitukseen on otettu mukaan mahdollisimman erityyppisiä toimintoja; isoja, pieniä, vakiintuneita sekä meneillään olevia. Selvitys ei ole kaiken kattava, mutta antaa käsityksen siitä, mitä kaikkea ikääntyville maahanmuuttajille voidaan varsin pienin toiminnoin tarjota. Hyviä käytäntöjä –selvitys on pyritty esittämään selkeästi ja lyhyesti, jotta se olisi helppo- ja nopealukuinen. Sen vuoksi jokainen projekti/ hanke/ työmalli on esitelty erikseen omalla sivullaan. Hyviä käytäntöjä, 652 kb, Päivitetty: 26.06.2007
Omassa kodissa - omilla mausteilla
Sari Takala & Mervi Rossi Ituja vanhustyöhön 1/2004 Raportti sisältää kaksi erillistä selvitystä: 1) Selvitys ikääntyvien maahanmuuttajien hoidon ja palvelujen kohtaamisesta Tampereen Hervannassa. 2) Selvitys Lahden paluumuuttajavanhusten palvelutarpeista ja odotuksista seurakuntaa kohtaan. Raportissa kuvataan alueellisia ikääntyville maahanmuuttajille suunnattuja toimintoja ja niiden kehittämisehdotuksia. Tampereen Hervannan aluetta koskevassa selvityksessä on kartoitettu ikääntyvien maahanmuuttajien hoidon ja palvelutarpeiden kohtaamista. Lahden paluumuuttajavanhusten palvelutarpeista ja odotuksesta seurakuntaa kohtaan tehty selvitys on suppeampi, mutta sisältää tärkeitä havaintoja vertailtaessa vastaavan kyselyn tuloksiin suomalaisille vanhuksille. 41 s. + Liitteet. Omassa kodissa - omilla mausteilla, 431 kb, Päivitetty: 26.06.2007
Ikääntyvien maahanmuuttajien kotoutumiskokemuksia Jyväskylässä
Jonna Vihantola Raportissa Johanna Vihantola tarkastelee Jyväskylän ammattikorkeakoululle tekemässään opinnäytetyössä ikääntyvien maahanmuuttajien kotoutumiskokemuksia. Raportti nostaa esiin heidän näkemyksiään kotoutumisestaan. Julkaisussa etsitään kehittämisehdotuksia ikääntyvien maahanmuuttajien kotoutumisen haasteisiin. Raportti soveltuu hyvin niille tahoille, jotka työssään kohtaavat ikääntyviä maahanmuuttajia tai ovat vaikuttamassa kunnassa laadittavan kotouttamisohjelman sisältöön. 67 s. + liitteet. Ikääntyvien maahanmuuttajien kotoutumiskokemuksia Jyväskylässä, 562 kb, Päivitetty: 26.06.2007
Ikääntyvän kotoutujan opas
Satu Heikkilä, Veli-Matti Lamppu, Pirkko Majakangas, Anitta Raitanen Tämän selkokielisen kirjan tarkoituksena on auttaa ikääntyvää maahanmuuttajaa kotoutumaan suomalaiseen yhteiskuntaan. Kirja kertoo suomalaisen yhhteiskunnan palvelujärjestelmästä ja antaa tietoa yhteiskunnassa toimimisesta. Kirjaa suositellaan myös suomen kielen opiskelun oheismateriaaliksi. Kirja on tarkoitettu ikääntyville maahanmuuttajille, omaisille ja työntekijöille kotoutumisen apuvälineeksi. 2000. Ikääntyvän kotoutujan opas, 504 kb, Päivitetty: 26.06.2007